2012年4月6日下午，美国麻省大学医学院麻临床与转化医学中心的Ira S. Ockene 教授、预防与行为医学系的Judith K. Ockene教授以及马云生教授应邀来公共卫生学院进行学术交流。北京大学公共卫生学院院长孟庆跃教授、副院长王培玉教授，流行病学系主任胡永华教授以及学院40余位师生参加了交流会。会议由王培玉教授主持，他首先介绍了三位来宾并代表学院对三位教授的到来表示欢迎。
来自临床与转化医学中心的Ira S. Ockene 教授作了题目为“美国心血管疾病预防、临床与转化医学研究”的报告。他通过一项糖尿病前期居民干预研究介绍了美国转化医学研究的现状，提出了转化医学四个层次的理念，并强调了人群研究在转化医学中的重要地位。
预防与行为医学系的Judith K. Ockene教授作了题目为“美国预防与行为医学”的报告。她首先介绍麻省大学医学院预防与行为医学系的整体概况及主要研究方向。然后，通过一项美国医学生控烟的干预项目介绍了她们在行为医学研究方面取得的成果。对于行为干预，与会的师生进行了深入的探讨，并针对中国控烟存在的问题向三位教授征求了意见。胡永华教授介绍了中国转化医学过于注重临床研究的问题。孟庆跃教授通过美国烟草控制和中国体重控制取得的成效为例，阐述了中美双方加强转化医学和行为医学方面交流与合作的重要性，希望两所院校继续进行更加深入的交流。
通过本次学术交流活动，与会师生了解了美国的转化医学和行为医学研究，对国内该方面的研究有了初步了解，同时针对基于人群的流行病学研究在转化医学中的作用与到访的专家进行了讨论。
孟庆跃教授代表北京大学公共卫生学院向麻省大学医学院Ira S. Ockene 教授、Judith K. Ockene教授和马云生教授赠以纪念品，并对三位教授的到访表示感谢。
公共卫生学院，2012年4月9日
